Libros y traducciones

Una biblioteca curada sobre Ucrania, Europa del Este y la academia.

Una colección de libros seleccionados por su valor para comprender Ucrania en sus múltiples dimensiones.

Incluye traducciones propias y obras de referencia, organizadas bajo criterios de relevancia, rigor y capacidad de aportar una lectura más profunda frente a narrativas fragmentadas o superficiales.

Podré sumar también alguna recomendación de literatura de europa del este o material acorde al conocimiento académico.

  • HUTSUL EMBROIDERY: el lenguaje visual ancestral de los Cárpatos ucranianos

    Un monumental libro de arte documenta por primera vez una de las tradiciones textiles más sofisticadas y simbólicas de Europa del Este Publicado por Rodovid Press, HUTSUL EMBROIDERY from the Collection of the Kobrynsky National Museum of Folk Art, Kolomyia, Ukraine es una de las investigaciones visuales más importantes dedicadas al arte textil tradicional ucraniano.…

  • VILLAGE TO MODERN: cómo el arte popular ucraniano moldeó la vanguardia del siglo XX

    Un libro y una exposición reconstruyen el vínculo entre las tradiciones rurales ucranianas y las corrientes más innovadoras del arte moderno europeo Publicado por Rodovid Press, Village to Modern propone una relectura profunda de la historia del arte ucraniano y europeo: lejos de presentar el arte popular como una expresión aislada o “folclórica”, el libro…

  • TATLIN: KYIV: recuperar al fundador del constructivismo desde su historia ucraniana

    Un libro y una exposición revisan el período kyiviano de Volodymyr Tatlin y desafían décadas de apropiación imperial rusa sobre la vanguardia ucraniana Publicado por Rodovid Press, Tatlin: Kyiv explora uno de los períodos menos estudiados de la vida de Volodymyr Tatlin, figura central de las vanguardias del siglo XX y fundador del constructivismo. El…

  • ALEXANDRA EXTER: THE STAGE IS A WORLD: la artista ucraniana que reinventó el teatro moderno

    Un libro monumental recupera el legado de Alexandra Exter y reubica a una de las grandes figuras de la vanguardia europea dentro de la historia cultural ucraniana Publicado por Rodovid Press, ALEXANDRA EXTER: The Stage is a World acompaña la gran exposición dedicada a la artista en The Ukrainian Museum de Nueva York y forma…

  • “MARIA PRYMACHENKO: GLORY TO UKRAINE” la artista popular que se convirtió en símbolo de resistencia ucraniana

    Un libro y una exposición internacional recuperan el universo visual de Maria Prymachenko, la pintora que transformó el folclore ucraniano en un lenguaje artístico único Publicado por Rodovid Press, MARIA PRYMACHENKO: GLORY TO UKRAINE es mucho más que un catálogo de arte: es una reivindicación internacional de una de las figuras más importantes de la…

  • VILLAGE TO MODERN: cómo el arte popular ucraniano transformó la modernidad

    Una exposición y un libro reconstruyen el vínculo entre las tradiciones rurales ucranianas y las vanguardias artísticas del siglo XX Publicado por Rodovid Press, Village to Modern propone una revisión profunda de la historia del arte ucraniano: lejos de considerar el arte popular y el modernismo como mundos separados, el libro demuestra cómo las tradiciones…