Un libro y una exposición internacional recuperan el universo visual de Maria Prymachenko, la pintora que transformó el folclore ucraniano en un lenguaje artístico único
Publicado por Rodovid Press, MARIA PRYMACHENKO: GLORY TO UKRAINE es mucho más que un catálogo de arte: es una reivindicación internacional de una de las figuras más importantes de la cultura visual ucraniana del siglo XX. El volumen acompaña la primera gran exposición de Maria Prymachenko en América del Norte, realizada en The Ukrainian Museum de Nueva York entre 2023 y 2024.
Maria Prymachenko ocupa un lugar singular dentro del arte europeo. Sus animales fantásticos, flores imposibles y criaturas híbridas, pintadas con colores intensos y una estética profundamente ligada al imaginario rural ucraniano, la transformaron en una artista reconocida mundialmente. Aunque frecuentemente asociada al “arte naïf”, su obra desborda cualquier etiqueta simple: combina folclore, ironía política, memoria campesina y una imaginación visual absolutamente personal.
El libro reúne más de cien obras originales provenientes del Museo Nacional de Arte Decorativo Popular de Ucrania, de la colección familiar Ponomarchuk y de la Fundación Maria Prymachenko. Además de pinturas, incorpora objetos personales de la artista —delantales, bordados, herramientas y prendas— que ayudan a reconstruir su universo cotidiano y creativo.
Uno de los ejes centrales de la publicación es el ensayo de la investigadora Oksana Semenik, quien analiza la obra de Prymachenko desde múltiples dimensiones: la tradición oral ucraniana, la sátira hacia el sistema soviético, el impacto de Chornóbyl y la conexión entre arte popular y modernidad visual. El libro también incluye una conversación entre Peter Doroshenko y Anastasiia Prymachenko, bisnieta de la artista, donde aparecen recuerdos familiares y detalles íntimos sobre la vida cotidiana de Maria Prymachenko.
En los últimos años, la figura de Prymachenko adquirió además un fuerte valor simbólico en el contexto de la guerra rusa contra Ucrania. Su obra comenzó a circular internacionalmente en exposiciones, bienales y museos como parte de una afirmación de la identidad cultural ucraniana frente a décadas de invisibilización imperial soviética y rusa. Varias de sus pinturas fueron exhibidas en la Bienal de Venecia de 2022 y en instituciones internacionales como la Saatchi Gallery de Londres.
La publicación funciona así en varios niveles simultáneos: catálogo de exposición, archivo visual, ensayo cultural y documento de memoria nacional. Diseñado por Volodymyr Havrysh, el volumen bilingüe inglés-ucraniano de 176 páginas se convierte también en un objeto editorial de colección.
Sobre el libro, traducción de la descripción editorial:
“Esta publicación incluye más de 100 obras originales de Maria Prymachenko provenientes de la colección del Museo Nacional de Arte Decorativo Popular de Ucrania (Kyiv), de la colección familiar Ponomarchuk (Kyiv), así como objetos personales de la artista: un delantal, una camisa femenina, paneles bordados por Prymachenko y las tijeras con las que trabajaba, proporcionados por la Fundación de la Familia Prymachenko.
Los textos fueron realizados por Peter Doroshenko (prólogo) y por Oksana Semenik en un ensayo introductorio donde la investigadora examina la obra multifacética de Maria Prymachenko: desde el folclore hasta su universo propio, desde la ironía hacia el sistema soviético hasta el desastre de Chornóbyl, desde la cerámica hasta las imágenes bordadas.
Sobre el mundo único de Maria, así como su influencia en la familia y, más ampliamente, en el contexto artístico de Ucrania y del mundo contemporáneo —incluyendo exposiciones en Luxemburgo, Dresde, pinturas exhibidas en la Bienal de Venecia 2022, en la Saatchi Gallery de Londres y en museos abiertos de Suiza— habla su bisnieta Anastasiia Prymachenko en una conversación con Peter Doroshenko, director del Museo Ucraniano de Nueva York y curador de la exposición homónima.
Esta es la primera exposición de Maria Prymachenko en América del Norte y el primer catálogo bilingüe completo de la muestra, cuyo objetivo es presentar al público internacional la obra original de una de las artistas más destacadas de Ucrania.
Maria Prymachenko siempre fue nuestra fuerza y nuestra gloria ucraniana. Nuestra gran Maria. En estos años de guerra, su nombre y sus obras alcanzaron reconocimiento mundial, y sus exposiciones resuenan como un símbolo importante, como un saludo desde el corazón: ¡Gloria a Ucrania!”