Libros y traducciones
Una biblioteca curada sobre Ucrania, Europa del Este y la academia.
Una colección de libros seleccionados por su valor para comprender Ucrania en sus múltiples dimensiones.
Incluye traducciones propias y obras de referencia, organizadas bajo criterios de relevancia, rigor y capacidad de aportar una lectura más profunda frente a narrativas fragmentadas o superficiales.
Podré sumar también alguna recomendación de literatura de europa del este o material acorde al conocimiento académico.
-
“TODAVÍA ME SIENTO CULPABLE CUANDO TIRO COMIDA”: el Holodomor que sobrevivió en los hábitos cotidianos
Un fotolibro ucraniano explora cómo el trauma del hambre soviética sigue vivo décadas después, incluso en gestos mínimos como no querer desperdiciar pan Publicado por Rodovid Press, I Still Feel Sorry When I Throw Away Food. Grandma Used to Tell Me Stories About Holodomor es una de las obras más originales y perturbadoras sobre la…
-
“HE AND I WERE UKRAINIANS” encontrarse con Malevich fuera del relato imperial ruso
Un libro que recupera la identidad ucraniana de Kazimir Malevich y reabre el debate sobre la apropiación cultural en el arte del siglo XX Publicado por Rodovid Press, “HE AND I WERE UKRAINIANS”. Texto autobiográfico por Kazimir Malevich reúne por primera vez en inglés los textos autobiográficos del célebre creador del suprematismo, en una edición…
-
IT TAKES THREE TO TANGO: el amor ficticio que desafió al KGB
Cartas reales, una relación inventada y la historia de dos artistas ucranianos atrapados entre la censura soviética y el deseo de libertad Publicado por Rodovid Press, IT TAKES THREE TO TANGO: The true story of a fictitious romance. The Correspondence of Ivan Ostafiychuk and Natalka Husar reconstruye una de las historias más singulares del arte…
