{"id":398,"date":"2026-05-17T17:16:41","date_gmt":"2026-05-17T17:16:41","guid":{"rendered":"https:\/\/pundyk.com.ar\/?p=398"},"modified":"2026-05-17T19:21:21","modified_gmt":"2026-05-17T19:21:21","slug":"it-takes-three-to-tango-el-amor-ficticio-que-desafio-al-kgb-2-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pundyk.com.ar\/?p=398","title":{"rendered":"VILLAGE TO MODERN: c\u00f3mo el arte popular ucraniano transform\u00f3 la modernidad"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una exposici\u00f3n y un libro reconstruyen el v\u00ednculo entre las tradiciones rurales ucranianas y las vanguardias art\u00edsticas del siglo XX<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publicado por <a href=\"https:\/\/rodovid.net\/en\">Rodovid Press<\/a>, <em>Village to Modern<\/em> propone una revisi\u00f3n profunda de la historia del arte ucraniano: lejos de considerar el arte popular y el modernismo como mundos separados, el libro demuestra c\u00f3mo las tradiciones visuales campesinas moldearon algunas de las corrientes m\u00e1s innovadoras del siglo XX.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La publicaci\u00f3n acompa\u00f1a la exposici\u00f3n hom\u00f3nima inaugurada en <a href=\"https:\/\/www.theukrainianmuseum.org\">The Ukrainian Museum<\/a> de Nueva York, curada por Peter Doroshenko y Oksana Semenyk, con un ensayo principal de la historiadora del arte Myroslava Mudrak. El proyecto re\u00fane obras de artistas de distintas generaciones para mostrar c\u00f3mo bordados, cer\u00e1micas, ornamentaci\u00f3n rural y artesan\u00edas tradicionales influyeron directamente en el desarrollo de la vanguardia ucraniana y del modernismo internacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El libro conecta figuras centrales como Kazimir Malevich, Alexandra Exter, Sonia Delaunay, Vasyl Krychevsky, Vasyl Yermylov y Hanna Sobachko-Shostak con las tradiciones visuales del mundo campesino ucraniano. Seg\u00fan los curadores, el objetivo no es presentar el folclore como una reliquia est\u00e1tica, sino como una fuerza creativa viva que redefini\u00f3 el lenguaje art\u00edstico moderno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno de los aspectos m\u00e1s importantes de la publicaci\u00f3n es su enfoque descolonizador. Durante d\u00e9cadas, gran parte de estos artistas fueron absorbidos por narrativas imperiales rusas o sovi\u00e9ticas que minimizaron el papel de Ucrania en la construcci\u00f3n de las vanguardias europeas. <em>Village to Modern<\/em> se inserta en una corriente reciente de investigaci\u00f3n que busca devolver contexto cultural y territorial a artistas hist\u00f3ricamente etiquetados simplemente como \u201crusos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El cat\u00e1logo muestra adem\u00e1s c\u00f3mo las formas geom\u00e9tricas, patrones textiles, colores rurales y s\u00edmbolos ornamentales de la cultura popular ucraniana anticiparon recursos visuales luego asociados al cubismo, suprematismo y dise\u00f1o moderno. La relaci\u00f3n entre tradici\u00f3n y experimentaci\u00f3n aparece as\u00ed como un di\u00e1logo continuo, m\u00e1s que como una ruptura entre pasado y modernidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dise\u00f1ado por Volodymyr Gavrysh y editado en formato biling\u00fce ingl\u00e9s-ucraniano, el volumen de 144 p\u00e1ginas funciona tanto como cat\u00e1logo de exposici\u00f3n como ensayo visual sobre la continuidad cultural ucraniana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre el libro, traducci\u00f3n de la descripci\u00f3n editorial:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl Museo Ucraniano de Nueva York inaugur\u00f3 la exposici\u00f3n <em>Village to Modern<\/em>, que permanecer\u00e1 abierta hasta el 24 de agosto de 2025. Los curadores de la exposici\u00f3n \u2014Peter Doroshenko, Oksana Semenyk y Myroslava Mudrak, autora del ensayo\u2014 exploran en el cat\u00e1logo los contextos de la tradici\u00f3n popular y rural, as\u00ed como las pr\u00e1cticas de artistas profesionales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Peter Doroshenko escribe: \u2018El arte popular ucraniano influy\u00f3 significativamente en la trayectoria del arte ucraniano durante los primeros sesenta a\u00f1os del siglo XX. A trav\u00e9s de las obras de los Burliuk, Delaunay, Exter, Hnizdovsky, Krychevsky, Malevich, Siniakova, Sobachko-Shostak y Yermylov, la simbiosis entre la artesan\u00eda tradicional y la innovaci\u00f3n modernista revela un vibrante entramado cultural que no solo celebra una rica herencia, sino que tambi\u00e9n la redefine dentro del contexto del arte contempor\u00e1neo. Esta s\u00edntesis entre pasado y presente contin\u00faa resonando en la narrativa de la identidad art\u00edstica ucraniana.\u2019\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Libro:<\/strong> <a href=\"https:\/\/rodovid.net\/en\/product\/319\/village-to-modern\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Village to Modern \u2013 Rodovid Press<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una exposici\u00f3n y un libro reconstruyen el v\u00ednculo entre las tradiciones rurales ucranianas y las vanguardias art\u00edsticas del siglo XX Publicado por Rodovid Press, Village to Modern propone una revisi\u00f3n profunda de la historia del arte ucraniano: lejos de considerar el arte popular y el modernismo como mundos separados, el libro demuestra c\u00f3mo las tradiciones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[57],"tags":[109,118,115,104,98,117,97,114,100,105,112,88,106,113,108,103,119,110,107,116,101,102,111],"class_list":["post-398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros","tag-alexandra-exter","tag-arte-campesino","tag-arte-moderno","tag-arte-popular-ucraniano","tag-arte-ucraniano","tag-bordado-ucraniano","tag-cultura-ucraniana","tag-descolonizacion-cultural","tag-disidencia-sovietica","tag-folk-art","tag-hanna-sobachko-shostak","tag-historia-de-ucrania","tag-historia-del-arte","tag-identidad-ucraniana","tag-kazimir-malevich","tag-modernismo-ucraniano","tag-rodovid","tag-sonia-delaunay","tag-suprematismo","tag-tradicion-y-modernidad","tag-union-sovieticaarte-ucraniano","tag-vanguardia-ucraniana","tag-vasyl-yermylov"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle.jpg",582,364,false],"thumbnail":["https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle-300x188.jpg",300,188,true],"medium_large":["https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle.jpg",582,364,false],"large":["https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle.jpg",582,364,false],"1536x1536":["https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle.jpg",582,364,false],"2048x2048":["https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle.jpg",582,364,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Alejandro Pundyk","author_link":"https:\/\/pundyk.com.ar\/?author=2"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Una exposici\u00f3n y un libro reconstruyen el v\u00ednculo entre las tradiciones rurales ucranianas y las vanguardias art\u00edsticas del siglo XX Publicado por Rodovid Press, Village to Modern propone una revisi\u00f3n profunda de la historia del arte ucraniano: lejos de considerar el arte popular y el modernismo como mundos separados, el libro demuestra c\u00f3mo las tradiciones&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":400,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/398\/revisions\/400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}