{"id":230,"date":"2026-04-06T02:20:22","date_gmt":"2026-04-06T02:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/pundyk.com.ar\/?page_id=230"},"modified":"2026-05-17T20:21:52","modified_gmt":"2026-05-17T20:21:52","slug":"sample-page-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pundyk.com.ar\/?page_id=230","title":{"rendered":"Libros y traducciones"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Libros y traducciones<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-7a1fee44c67f07e8a4de5990c5f94e48 wp-block-paragraph\">Una biblioteca curada sobre Ucrania, Europa del Este y la academia.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-container-core-quote-is-layout-534a3a1e wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Una colecci\u00f3n de libros seleccionados por su valor para comprender Ucrania en sus m\u00faltiples dimensiones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Incluye traducciones propias y obras de referencia, organizadas bajo criterios de relevancia, rigor y capacidad de aportar una lectura m\u00e1s profunda frente a narrativas fragmentadas o superficiales. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Podr\u00e9 sumar tambi\u00e9n alguna recomendaci\u00f3n de literatura de europa del este o material acorde al conocimiento acad\u00e9mico.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-d357a21d wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li class=\"wp-block-post post-436 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-libros tag-arte-popular-ucraniano tag-arte-textil tag-arte-ucraniano tag-bordado-tradicional tag-bordado-ucraniano tag-cultura-de-los-carpatos tag-cultura-ucraniana tag-folk-art tag-historia-de-ucrania tag-hutsul tag-hutsulshchyna tag-identidad-ucraniana tag-kolomyia tag-motivos-ornamentales tag-museo-kobrynsky tag-patrimonio-cultural tag-rodovid tag-textiles-ucranianos tag-tradiciones-ucranianas tag-vyshyvanka\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8bdb0b19 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px\"><figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"388\" src=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_323_product_preview_middle.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_323_product_preview_middle.jpg 582w, https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_323_product_preview_middle-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-post-title has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/?p=436\" target=\"_self\" >HUTSUL EMBROIDERY: el lenguaje visual ancestral de los C\u00e1rpatos ucranianos<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt has-small-font-size\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Un monumental libro de arte documenta por primera vez una de las tradiciones textiles m\u00e1s sofisticadas y simb\u00f3licas de Europa del Este Publicado por Rodovid Press, HUTSUL EMBROIDERY from the Collection of the Kobrynsky National Museum of Folk Art, Kolomyia, Ukraine es una de las investigaciones visuales m\u00e1s importantes dedicadas al arte textil tradicional ucraniano.&hellip; <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-05-17T19:43:28+00:00\">May 17, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-433 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-libros tag-alexandra-exter tag-arte-campesino tag-arte-moderno tag-arte-popular-ucraniano tag-arte-ucraniano tag-bordado-ucraniano tag-cultura-ucraniana tag-descolonizacion-cultural tag-folk-art tag-hanna-sobachko-shostak tag-historia-del-arte tag-identidad-ucraniana tag-kazimir-malevich tag-modernismo-ucraniano tag-rodovid tag-sonia-delaunay tag-suprematismo tag-tradicion-y-modernidad tag-vanguardia-ucraniana tag-vasyl-yermylov\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8bdb0b19 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px\"><figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"364\" src=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle-1.jpg 582w, https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle-1-300x188.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-post-title has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/?p=433\" target=\"_self\" >VILLAGE TO MODERN: c\u00f3mo el arte popular ucraniano molde\u00f3 la vanguardia del siglo XX<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt has-small-font-size\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Un libro y una exposici\u00f3n reconstruyen el v\u00ednculo entre las tradiciones rurales ucranianas y las corrientes m\u00e1s innovadoras del arte moderno europeo Publicado por Rodovid Press, Village to Modern propone una relectura profunda de la historia del arte ucraniano y europeo: lejos de presentar el arte popular como una expresi\u00f3n aislada o \u201cfolcl\u00f3rica\u201d, el libro&hellip; <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-05-17T19:38:30+00:00\">May 17, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-422 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-libros tag-arte-moderno tag-arte-ucraniano tag-avant-garde tag-constructivismo tag-cultura-ucraniana tag-descolonizacion-cultural tag-diseno-experimental tag-historia-del-arte tag-instituto-de-arte-de-kyiv tag-jarkiv tag-kyiv tag-modernismo-ucraniano tag-peter-doroshenko tag-rodovid tag-tatlin tag-teatro-y-vanguardia tag-tetiana-filevska tag-union-sovietica tag-vanguardia-ucraniana tag-volodymyr-tatlin\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8bdb0b19 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px\"><figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"388\" src=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3170_product_preview_middle.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3170_product_preview_middle.png 582w, https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3170_product_preview_middle-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-post-title has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/?p=422\" target=\"_self\" >TATLIN: KYIV: recuperar al fundador del constructivismo desde su historia ucraniana<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt has-small-font-size\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Un libro y una exposici\u00f3n revisan el per\u00edodo kyiviano de Volodymyr Tatlin y desaf\u00edan d\u00e9cadas de apropiaci\u00f3n imperial rusa sobre la vanguardia ucraniana Publicado por Rodovid Press, Tatlin: Kyiv explora uno de los per\u00edodos menos estudiados de la vida de Volodymyr Tatlin, figura central de las vanguardias del siglo XX y fundador del constructivismo. El&hellip; <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-05-17T19:32:54+00:00\">May 17, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-411 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-libros tag-alexandra-exter tag-arte-europeo tag-arte-moderno tag-arte-ucraniano tag-arte-y-teatro tag-artistas-ucranianos tag-avant-garde tag-cubofuturismo tag-cultura-ucraniana tag-descolonizacion-cultural tag-diseno-teatral tag-escenografia tag-historia-del-arte tag-kyiv tag-modernismo-ucraniano tag-oleksandra-ekster tag-rodovid tag-teatro-de-vanguardia tag-the-ukrainian-museum tag-vanguardia-ucraniana\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8bdb0b19 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px\"><figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"388\" src=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3286_product_preview_middle.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3286_product_preview_middle.jpg 582w, https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3286_product_preview_middle-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-post-title has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/?p=411\" target=\"_self\" >ALEXANDRA EXTER: THE STAGE IS A WORLD: la artista ucraniana que reinvent\u00f3 el teatro moderno<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt has-small-font-size\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Un libro monumental recupera el legado de Alexandra Exter y reubica a una de las grandes figuras de la vanguardia europea dentro de la historia cultural ucraniana Publicado por Rodovid Press, ALEXANDRA EXTER: The Stage is a World acompa\u00f1a la gran exposici\u00f3n dedicada a la artista en The Ukrainian Museum de Nueva York y forma&hellip; <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-05-17T19:16:07+00:00\">May 17, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-401 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-libros tag-arte-contemporaneo-ucraniano tag-arte-folklorico tag-arte-naif tag-arte-popular-ucraniano tag-arte-ucraniano tag-arte-y-resistencia tag-artistas-ucranianos tag-chornobyl tag-cultura-ucraniana tag-descolonizacion-cultural tag-folk-art tag-guerra-en-ucrania tag-historia-del-arte tag-identidad-ucraniana tag-maria-prymachenko tag-memoria-cultural tag-oksana-semenik tag-peter-doroshenko tag-rodovid tag-the-ukrainian-museum\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8bdb0b19 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px\"><figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"388\" src=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3060_product_preview_middle.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3060_product_preview_middle.jpg 582w, https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3060_product_preview_middle-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-post-title has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/?p=401\" target=\"_self\" >&#8220;MARIA PRYMACHENKO: GLORY TO UKRAINE&#8221; la artista popular que se convirti\u00f3 en s\u00edmbolo de resistencia ucraniana<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt has-small-font-size\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Un libro y una exposici\u00f3n internacional recuperan el universo visual de Maria Prymachenko, la pintora que transform\u00f3 el folclore ucraniano en un lenguaje art\u00edstico \u00fanico Publicado por Rodovid Press, MARIA PRYMACHENKO: GLORY TO UKRAINE es mucho m\u00e1s que un cat\u00e1logo de arte: es una reivindicaci\u00f3n internacional de una de las figuras m\u00e1s importantes de la&hellip; <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-05-17T18:28:50+00:00\">May 17, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-398 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-libros tag-alexandra-exter tag-arte-campesino tag-arte-moderno tag-arte-popular-ucraniano tag-arte-ucraniano tag-bordado-ucraniano tag-cultura-ucraniana tag-descolonizacion-cultural tag-disidencia-sovietica tag-folk-art tag-hanna-sobachko-shostak tag-historia-de-ucrania tag-historia-del-arte tag-identidad-ucraniana tag-kazimir-malevich tag-modernismo-ucraniano tag-rodovid tag-sonia-delaunay tag-suprematismo tag-tradicion-y-modernidad tag-union-sovieticaarte-ucraniano tag-vanguardia-ucraniana tag-vasyl-yermylov\">\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8bdb0b19 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:15px;padding-right:15px;padding-bottom:15px;padding-left:15px\"><figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"364\" src=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle.jpg 582w, https:\/\/pundyk.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/thumb_3232_product_preview_middle-300x188.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-post-title has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/pundyk.com.ar\/?p=398\" target=\"_self\" >VILLAGE TO MODERN: c\u00f3mo el arte popular ucraniano transform\u00f3 la modernidad<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt has-small-font-size\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Una exposici\u00f3n y un libro reconstruyen el v\u00ednculo entre las tradiciones rurales ucranianas y las vanguardias art\u00edsticas del siglo XX Publicado por Rodovid Press, Village to Modern propone una revisi\u00f3n profunda de la historia del arte ucraniano: lejos de considerar el arte popular y el modernismo como mundos separados, el libro demuestra c\u00f3mo las tradiciones&hellip; <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-05-17T17:16:41+00:00\">May 17, 2026<\/time><\/div><\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<nav style=\"font-style:normal;font-weight:100;line-height:2.8\" class=\"has-link-color wp-elements-fcf8b853477afa2c676280ecbb837f20 wp-block-query-pagination has-background has-palette-color-6-background-color has-medium-font-size is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-query-pagination-is-layout-9659b114 wp-block-query-pagination-is-layout-flex\" aria-label=\"Pagination\">\n\n\n<div class=\"wp-block-query-pagination-numbers\"><span aria-current=\"page\" class=\"page-numbers current\">1<\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"?query-60-page=2&#038;rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F230\">2<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"?query-60-page=3&#038;rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F230\">3<\/a><\/div>\n\n<a href=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F230&#038;query-60-page=2\" class=\"wp-block-query-pagination-next\" aria-label=\"Next Page\"><span class='wp-block-query-pagination-next-arrow is-arrow-chevron' aria-hidden='true'>\u00bb<\/span><\/a>\n<\/nav><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Libros y traducciones Una biblioteca curada sobre Ucrania, Europa del Este y la academia. Una colecci\u00f3n de libros seleccionados por su valor para comprender Ucrania en sus m\u00faltiples dimensiones. Incluye traducciones propias y obras de referencia, organizadas bajo criterios de relevancia, rigor y capacidad de aportar una lectura m\u00e1s profunda frente a narrativas fragmentadas o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-230","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Administrador","author_link":"https:\/\/pundyk.com.ar\/?author=1"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Libros y traducciones Una biblioteca curada sobre Ucrania, Europa del Este y la academia. Una colecci\u00f3n de libros seleccionados por su valor para comprender Ucrania en sus m\u00faltiples dimensiones. Incluye traducciones propias y obras de referencia, organizadas bajo criterios de relevancia, rigor y capacidad de aportar una lectura m\u00e1s profunda frente a narrativas fragmentadas o&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=230"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451,"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/230\/revisions\/451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pundyk.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}